查看原文
其他

3.30-4.5 | 满世界追剧两周之后,带中文字幕的粮终于来了!

新现场 新现场 2020-09-06

没想到不能剧场相见的我们,就这么用“本周线上看什么”取代了周一的“每周剧评”栏目↓



眼下诸多艺术团体放出的线上资源令人惊喜连连但又眼花缭乱,最好的选择当然是给自己列一个list,周更以免错过。闲话少说,在开始本周(3月30日-4月5日)的演出推荐之前,还有几件事情需要说明:

  • 本周欧洲大部分国家已经调整为夏时制,与国内时差将缩小一小时(北美此前几周已经换过了),下列直播信息中已经相应调整,如有数学不好的时候还请指出;


  • 语言所限,本文涉及非英语区的资料不够完备,大多数院团都已经有不同程度的线上影像放出了,如果对一些院团特别珍爱,不妨直接去官网看看。譬如立陶宛OKT剧团也放出一些视频,然而无论是官网还是油管页面都没有英文,视频也没有英文字幕,小编已经被成功劝退,如有灵通人士请踊跃跟上;


  • 另外相信经历两周的线上观剧,大家除了有机会一睹优秀剧团作品,也经历了不少烦恼:时差恼人、网速超卡、被小语种神语速支配的恐惧、更不用说那些没点办法根本上不了的网站……本周起我们在腾讯视频已经上线完毕“环球映画”19部莎士比亚戏剧、俄语音乐剧《安娜·卡列尼娜》和《坂本龙一:异步》《洛尔卡美洲之旅系列纪录片》《达·芬奇500年》等8部纪录片,中字、网速和清晰度都十分友好,欢迎戳H5传送门直达:

    https://film.qq.com/vip/act/cy/gZBtYWvJ.html?from=timeline&isappinstalled=0


以下是本周推荐~

 戏剧类 

英国国家剧院
网址:油管National Theatre频道或B站“新现场”页面/微博“新现场NewLive”
收看时间:4月2日首播。此后每周四播出一部新剧,免费保留一周
收看便利程度:油管有英文字幕,需要科学上网;国内平台配有中文字幕。


 
本周的重头戏是高清影像放映品牌大佬英国国家剧院现场(NT Live)迎来限时免费放映。英国时间4月2日晚7点起,油管的NT频道将首播爆笑喜剧《一仆二主》,此后每周四晚还将陆续放出布里斯托老维克剧院版《简·爱》、(马伏里奥)性转版《第十二夜》和《金银岛》,剧目免费播放一周。而作为NT Live在华地区独家引进方的“新现场”,也将在国内视频网站和“新现场”的自媒体平台——B站“新现场”页面/微博“新现场NewLive”同步上线(期待更多平台),并配有中文字幕,畅享免费安利送货到家!

莎士比亚环球剧院
网址:腾讯搜索“环球映画”或
https://film.qq.com/vip/act/cy/gZBtYWvJ.html?from=timeline&isappinstalled=0
收看时间:即日起腾讯视频付费点播后,可以保留观看30天
收看便利程度:中文字幕十分友好


新现场在腾讯视频上线了一批曾经在我们线下剧场放映过的作品:包括来自莎士比亚环球剧院出品的马克·里朗斯领衔的爆笑全男班版《第十二夜》、“星期四爸爸”罗杰·阿拉姆携手《梅林传奇》里科林·摩根主演的《暴风雨》、乔纳森·普莱斯演技炸裂的《威尼斯商人》、以及《皆大欢喜》《无事生非》等19部莎士比亚戏剧(同批还有音乐剧《安娜·卡列尼娜》、《坂本龙一:异步》音乐会现场影像、《洛尔卡美洲之旅系列纪录片》以及《达芬奇500年》《恐龙》等8部纪录片)。

皇家莎士比亚剧团
网址:https://www.rsc.org.uk/education/teacher-resources/online-performances或油管RSC频道
收看时间:即日起可看,保留时间不详
收看便利程度:需要科学上网
 

皇莎自己的官网(https://www.rsc.org.uk)上有两个教育项目,如果觉得不过瘾的话,高清影像平台Marquee TV,包括“王与国”系列、罗马历史剧系列、九叔的《麦克白》、复古版的《第十二夜》、甜到不要钱的《爱的徒劳&爱的胜利》都有,目前有注册后30天限免政策,十分诱人,只是需要科学上网;另外预告,“新现场”同样也会和优酷网合作,将国内放映过的皇家莎士比亚剧团15部剧目全部上线,同样配有中文字幕!
提醒大家,至此已经可以线上集齐英国三大皇家演艺机构——英国国家剧院Royal National Theatre/皇家莎士比亚剧团Royal Shakespeare's Company/ 皇家歌剧院Royal Opera House了!

柏林布莱希特剧院
网址:https://www.berliner-ensemble.de/be-at-home
收看时间:德国时间每周五晚18:00/北京时间次日凌晨0:00更新,保留一周
收看便利程度:需要科学上网 

3月27日-4月3日可看的是2017年首演的布莱希特名作《高加索灰阑记》,该剧由迈克尔·塔尔海默执导,2019年乌镇戏剧节特邀剧目,画质感人但是没有字幕。


慕尼黑室内剧院
网址:https://www.muenchner-kammerspiele.de/en
收看时间:当地时间每晚18:00/北京时间次日凌晨0:00放出,保留24小时
收看便利程度:需要科学上网

慕尼黑室内剧院接下来一周全部排片在这里

 
邵宾纳剧院
网址:https://www.schaubuehne.de/de/seiten/online-spielplan.html
收看时间:当地时间每晚18:30/北京时间次日凌晨0:30放出,保留至当地时间凌晨0:00(北京时间6:00)
收看便利程度:国内IP可看,但比较卡顿,字幕情况根据剧目不同
 
其实如此大规模线上营业对很多剧院来说都是大姑娘上轿头一回,难免有点仓促上马的疏漏。本周打开邵宾纳剧院网站时惊喜发现此前的戏单更细化了,补充上了对白和字幕的语种信息,不要太贴心!鉴于只有德语对白而无字幕的作品小编实在是无力,在此只列出本周Thomas Ostermeier导演的重点作品:


3月30日《沃伊采克》,可惜只有法语字幕
4月1日《哈姆雷特》很多剧圈朋友都力荐过,有英文字幕。
4月3日《理查三世》同样是导演代表作,有英文字幕。
友情提示,由于回放时间非常短,选择了邵宾纳,就选择熬夜吧!

法兰西喜剧院
网址:https://www.facebook.com/comedie.francaise.officiel/
收看时间:不详
收看便利程度:需要科学上网

 
新现场引进过的法兰西喜剧院同样也加入线上队伍,官方预告“周一下午四点见!”所以目前还不知道具体放映剧目,欢迎有兴趣的小伙伴去蹲一个。之前法兰西喜剧院有高清影像品牌,所以摄录质量完全不用担心,此前一周多部剧目上线法国国内电视台France 2和France 5,眼下这个Comédie Française Continue可以造福世界观众啦。

奥德翁剧院
网址:https://vimeo.com/327310297
收看时间:即日起可看,保留时间不详
收看便利程度:需要科学上网,法语对白,英语字幕。

 
法国为数不多的国立剧院之一奥德翁剧院在疫期到来之时正在上演本季大戏——伊莎贝尔·于佩尔主演、伊沃·凡·霍夫执导的田纳西·威廉斯名作《玻璃动物园》,实在非常遗憾。目前剧院新开的Shows in your living room专栏只放出了一部全剧视频,2018年由Stéphane Braunschweig执导的莫里哀喜剧《太太学堂》,当代改编中有相当的Metoo语境,有兴趣的伙伴可以码住。

音乐剧《海绵宝宝》
网址:https://www.amazon.com/SpongeBob-Musical-Live-Stage-Season/dp/B082CGWQHF
或 https://www.fubo.tv/lp/series/17619638/
收看时间:即日起可看,保留时间不详
收看便利程度:Amazon Prime Video单片付费收看;fuboTV需要注册获得30天免费试用权限(如果没有续订需求的话记得要取消自动续订)。

除了上文我们提到的在腾讯视频上线的俄语音乐剧《安娜·卡列尼娜》,百老汇2017-18演出季中大放异彩的音乐剧《海绵宝宝》目前已经可以通过Amazon Prime Video等平台观看。以12项提名领跑当年托尼奖,《海绵宝宝》虏获的可不仅仅是动画片粉丝。疫期心情低落的时候,说不定可以治愈你。


音乐剧《爵士年华》Ragtime
网址:https://www.youtube.com/watch?v=T8Ud6_u-1hE
收看时间:即日起可看,保留时间不详
收看便利程度:需要科学上网,无字幕。

虽然只是一个校园版本,但是缅怀上周刚因新冠引起的并发症去世的编剧泰伦斯·麦克奈利(Terrence McNally)。作为四度托尼奖得主,他创作的由Liza Minnelli和Chita Rivera主演的音乐剧The Rink,和同一词曲团队合作的《蜘蛛女之吻》以及音乐剧Ragtime都给观众留下了深刻印象。

歌剧

纽约大都会歌剧院
网址:https://www.metopera.org/user-information/nightly-met-opera-streams/
收看时间:当地时间每晚19:30/北京时间次日7:30放出,保留24小时
收看便利程度:国内可以收看,卡顿比较厉害,尽量避开欧美晚间时段

大都会歌剧院在疫期关闭期间推出免费的夜间流媒体服务"Nightly Met Opera Streams"度过瓦格纳周之后,本周迎来普契尼、罗西尼、威尔第、比才等大师多样化的作品:

 
莫斯科大剧院
网址:https://www.youtube.com/watch?v=41qaX6pxtfM
收看时间:莫斯科时间每天晚上7点(北京时间0点)放出,保留24小时
收看便利程度:需要科学上网


从上周五开始,一直有线下放映剧目莫斯科大剧院也开启了线上放映。经过一个周末的芭蕾剧目,本周4月1日将上线里姆斯基-科萨科夫(Rimsky-Korsakov)的歌剧《沙皇的新娘》,这部小编没有看过,但是同时想安利作曲家的另一部根据普希金的童话诗改编的歌剧《沙皇萨尔坦的故事》(The Tale of Tsar Saltan,目前比利时皇家歌剧院正在线上播放,设计巧妙,画风也十分可爱https://www.lamonnaie.be/fr/streaming/1450-le-conte-du-tsar-saltane

舞蹈

莫斯科大剧院
网址:https://www.youtube.com/watch?v=41qaX6pxtfM
收看时间:莫斯科时间每天晚上7点(北京时间0点)放出,保留24小时
收看便利程度:需要科学上网

 

莫斯科大剧院上线内容除了上文提到的歌剧,令人瞩目的还有芭蕾舞剧,高清版本带来丰富的视听体验。放映选取了不少经典作品的优秀版本,上周首播的2015年版《天鹅湖》和2011年的《睡美人》都是美z斯韦特兰娜·扎哈洛娃(Svetlana Zakharova)的版本;4月4日放映的《强盗的女儿》是2014年录制的版本,里边有奶油娃娃奥布拉佐娃(Evgenia Obraztsova)、奥尔加·斯米诺娃(Olga Smirnova)、谢苗·丘金(Semion Chudin)等今日在莫大挑大梁的舞者,和即将要去澳芭当艺术总监的David Hallberg,记得定表当天看~

沙德勒之井
网址:https://www.facebook.com/SadlersWells/
收看时间:3月27日已经上线,保留至4月3日
收看便利程度:需要科学上网

 
上周新加入放映大军的还有沙德勒之井(Sadler's Wells),在英国全男现代芭蕾舞团BalletBoyz新作Deluxe原定首演的时间3月27日来临之际,剧院把影像搬到了线上,并以短片记录了台前幕后。《卫报》评论撰文给了四星。该舞蹈由两部分组成,一部是全男舞团首次和中国女性编舞者谢欣的合作,另一部则是受Kate Tempest诗歌启发,演绎一个凌晨4:18醒来的男人身上承载的方方面面。

巴黎歌剧院
网址:www.operadeparis.fr和culturebox.fr
收看时间:每周一放出一部,保留一周
收看便利程度:需要科学上网

3月30日-4月5日,巴黎歌剧院的每周放映终于蹲到芭蕾——拍摄于2019年的鲁道夫·努里耶夫(Rudolf Noureev)编舞版《天鹅湖》!努版《天鹅湖》在开掘角色心理上更胜一筹,悲情而令人唏嘘,诸多小伙伴嗑大魔王(François Alu)和王子(Germain Louvet)CP嗑得出不了坑。


荷兰舞蹈剧场
网址:https://www.ndt.nl/en/actiepaginas/ndtv.html
收看时间:每周五放出一部,保留一周
收看便利程度:需要科学上网

 
3月27日-4月3日放出的是驻团编舞Sol León和Paul Lightfoot首演于2014年的Stop-Motion,曾被媒体评论为“舞蹈成为一种视觉诗,舞美设计和Max Richter的音乐决定了它的抑扬,舞者将隐喻和情感带到生活中”,值得一看!

其他欧洲古典类院团
欧洲古典类院团在疫期影像开放上一马当先,很多朋友应该已经追了两个礼拜了十分熟悉了,开篇给出的我们上两期链接可以参考,涉及剧院包括柏林国立歌剧院、维也纳歌剧院(有一些剧目在腾讯网站也可以付费享用)、巴伐利亚歌剧院、波兰华沙国家歌剧院、马德里皇家歌剧院、比利时皇家歌剧院、塞尔维亚歌剧院等等,这给了我们一个很好的机会去接触不同国家的作品和风格~



你不想趁机看点奇奇怪怪的东西么

英国现场艺术National Review of Live Art
网址:https://nrla30.com/

NRLA是一个举办了30年(在2010年画下句点)的英国现场表演艺术节,这个网站作为其30周年的纪念,精选收录了当年艺术节上75支表演艺术作品的档案视频,同时提供完善的链接去到艺术节的表演艺术家的个人网站、文章著作、podcast专栏等。

假面喜剧Arlequin poli par l'amour
网址:https://lascala-paris.com/programmation/arlequin-poli-par-l-amour

《星幻》的复排导演Thomas Jolly执导的马里沃作品《爱情不期而至》(Arlequin poli par l'amour),作为法国18世纪与博马舍齐名的代表剧作家,他创作的假面喜剧颇有名气,大家顺便可以打卡一下这种风格。法语演出,没有字幕,观看需谨慎~


太阳马戏团特别合辑
网址:
https://www.cirquedusoleil.com/cirqueconnect?fbclid=IwAR3kDS5MXlmWrMnCYnDEOtBJM37o7DL7kDHPGULqWm2ZL8zdolMFeANLm2w

太阳马戏团前一阵刚公布裁员95%的计划,目前已经有消息称因为信用降级而濒临破产。尽管如此剧团还惦记给大家放出了一个时长1小时的特别剪辑版本,收录了“O”秀和LUZIA秀中的精彩片段,舞台繁复,还是很适合全家观看的。


以上,希望能充实大家本周的文艺生活~

“新现场”三月排期




“新现场”高清放映系列,由北京奥哲维文化传播有限公司打造,致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、环球影业、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作,“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2019年11月,“新现场”放映剧目已达120部,覆盖北京、上海、广州、台北等37地,放映超过4500场,观影人次超过50万人。放映获得英国文化教育协会鼎力支持。




    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存